Marc 7:20 - Martin 1744

²⁰ Mais il leur disait : ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Mais ajouta-t-il, ce qui sort de l'homme, voilà ce qui souille l'homme.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais, disait-il, ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme.

Bible Darby en français

²⁰ Et il dit : Ce qui sort de l’homme, c’est là ce qui souille l’homme ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Il dit : "Ce qui sort de l'homme, c'est cela qui souille l'homme.

Marc 7:20 Cross References

Psaumes 41:6

Mes ennemis me souhaitant du mal, disent : Quand mourra-t-il ? et quand périra son nom ?

Michée 2:1

Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l'exécutent dès le point du jour, parce qu'ils ont le pouvoir en main.

Matthieu 15:18

Mais les choses qui sortent de la bouche partent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme.

Matthieu 4:4

Mais Jésus répondit, et dit : Il est écrit : L'homme ne vivra point de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

Marc 7:15

Il n'y a rien de ce qui est hors de l'homme, qui entrant au dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l'homme.

Marc 7:21

Car du dedans, c'est-à-dire du coeur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,

Marc 7:23

Tous ces maux sortent du dedans, et souillent l'homme.

Hébreux 7:6

Mais celui qui n'est point compté d'une même race qu'eux a dîmé Abraham, et a béni celui qui avait les promesses.

Jacques 3:6

La langue aussi est un feu, et un monde d'iniquité ; car la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme tout le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée du feu de la géhenne.

Jacques 4:1

D'où viennent parmi vous les disputes et les querelles ? n'est-ce point de vos voluptés, qui combattent dans vos membres ?