Marc 7:15 - Martin 1744

¹⁵ Il n'y a rien de ce qui est hors de l'homme, qui entrant au dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l'homme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Rien de ce qui est hors de l'homme et qui entre dans l'homme ne peut le souiller; mais ce qui sort de l'homme, voilà ce qui souille l'homme.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Il n'y a rien au dehors de l'homme, qui, entrant en lui, puisse le souiller ; mais ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme.

Bible Darby en français

¹⁵ Il n’y a rien en dehors de l’homme, qui, entrant au-dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l’homme.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Rien de ce qui entre du dehors dans l'homme ne peut le souiller. Mais ce qui sort de l'homme souille l'homme.

Marc 7:15 Cross References

Proverbes 4:23

Garde ton coeur de tout ce dont il faut se garder ; car de lui procèdent les sources de la vie.

Matthieu 12:34

Race de vipères, comment pourriez-vous parler bien, étant méchants ? car de l'abondance du coeur la bouche parle.

Matthieu 15:16

Et Jésus dit : êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence ?

Marc 7:14

Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.

Marc 7:16

Si quelqu'un a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.

Actes 10:28

Et il leur dit : vous savez comme il n'est pas permis à un homme Juif de se lier avec un étranger, ou d'aller chez lui, mais Dieu m'a montré que je ne devais estimer aucun homme être impur ou souillé.

Romains 14:17

Car le Royaume de Dieu n'est point viande ni breuvage ; mais il est justice, paix, et joie par le Saint-Esprit.

1 Corinthiens 10:25

Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous en enquérir pour la conscience :

Tite 1:15

Toutes choses sont bien pures pour ceux qui sont purs, mais rien n'est pur pour les impurs et les infidèles, mais leur entendement et leur conscience sont souillés.

Hébreux 13:9

Ne soyez point emportés çà et là par des doctrines diverses et étrangères ; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non point par les viandes, lesquelles n'ont de rien profité à ceux qui s'y sont attachés.

Hébreux 9:10

Ordonnés seulement en viandes, en breuvages, en diverses ablutions, et en des cérémonies charnelles, jusqu'au temps que cela serait redressé.