Marc 7:14 - Martin 1744

¹⁴ Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ayant rappelé le peuple, Jésus leur dit: "Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Alors, appelant de nouveau la foule, il lui disait : Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit : Écoutez-moi, vous tous, et comprenez :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il appelle à nouveau la foule et leur dit : "Entendez-moi tous et comprenez !

Marc 7:14 Cross References

1 Rois 18:21

Puis Elie s'approcha de tout le peuple, et dit : Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés ? Si l'Eternel est Dieu, suivez-le ; mais si Bahal est Dieu, suivez-le. Et le peuple ne lui répondit pas un seul mot.

1 Rois 22:28

Et Michée répondit : Si jamais tu reviens en paix, l'Eternel n'aura point parlé par moi. Il dit aussi : Entendez cela peuples, vous tous qui êtes ici.

Psaumes 94:8

Vous les plus abrutis d'entre le peuple, prenez garde à ceci ; et vous insensés, quand serez-vous intelligents ?

Proverbes 8:5

Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de coeur.

Ésaïe 6:9

Et il dit ; va, et dis à ce peuple ; En entendant vous entendrez, mais vous ne comprendrez point ; et en voyant vous verrez, mais vous n'apercevrez point.

Jérémie 25:2

Laquelle Jérémie le Prophète prononça à tout le peuple de Juda, et à tous les habitants de Jérusalem, en disant :

Matthieu 15:10

Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez ceci.

Marc 7:13

Anéantissant ainsi la parole de Dieu par votre tradition que vous avez établie ; et vous faites encore plusieurs choses semblables.

Marc 7:15

Il n'y a rien de ce qui est hors de l'homme, qui entrant au dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l'homme.

Luc 12:1

Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.

Actes 8:30

Et Philippe y étant accouru, il l'entendit lisant le Prophète Esaïe ; et il lui dit : mais comprends-tu ce que tu lis ?