Marc 6:38 - Martin 1744

³⁸ Et il leur dit : combien avez-vous de pains ? allez et regardez. Et après l'avoir su, ils dirent : cinq, et deux poissons.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Il leur demanda: "Combien avez-vous de pains? Allez et voyez." S'en étant instruits, ils lui dirent: "Cinq pains et deux poissons."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Et il leur dit : Combien avez-vous de pains ? Allez et voyez. Et lorsqu'ils s'en furent informés, ils dirent : Cinq, et deux poissons.

Bible Darby en français

³⁸ Mais il leur dit : Combien de pains avez-vous ? Allez et regardez. Et quand ils le surent, ils disent : Cinq, et deux poissons.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Il leur dit : "Combien de pains avez-vous ? Allez voir". Ils vérifient et disent : "Cinq, et deux poissons".

Marc 6:38 Cross References

Matthieu 15:34

Et Jésus leur dit : combien avez-vous de pains ? ils lui dirent : Sept, et quelque peu de petits poissons.

Marc 6:37

Et il leur répondit, et dit : donnez-leur vous-mêmes à manger. Et ils lui dirent : irions-nous acheter pour deux cents deniers de pain, afin de leur donner à manger ?

Marc 6:39

Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par troupes sur l'herbe verte.

Marc 8:5

Et il leur demanda : combien avez-vous de pains ? Ils lui dirent : Sept.

Luc 9:13

Mais il leur dit : donnez-leur vous-mêmes à manger. Et ils dirent : nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons ; à moins que nous n'allions acheter des vivres pour tout ce peuple ;

Jean 6:9

Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons ; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens ?