Marc 6:35 - Martin 1744

³⁵ Et comme il était déjà tard, ses Disciples s'approchèrent de lui, en disant : ce lieu est désert, et il est déjà tard.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples vinrent lui dirent: "Ce lieu est désert et déjà l'heure est avancée;

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Comme l'heure était déjà fort avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, en disant : ce lieu est désert, et il est déjà tard ;

Bible Darby en français

³⁵ Et comme l’heure était déjà fort avancée, ses disciples venant à lui, disent : Le lieu est désert et l’heure est déjà fort avancée,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Déjà l'heure est avancée, ses adeptes s'approchent et lui disent : "Le lieu est désert et l'heure est avancée.

Marc 6:35 Cross References

Matthieu 14:13

Et Jésus l'ayant entendu se retira de là dans une nacelle, vers un lieu désert, pour y être en particulier ; ce que les troupes ayant appris, elles sortirent des villes voisines, et le suivirent à pied.

Marc 6:34

Et Jésus étant sorti, vit là de grandes troupes, et il fut ému de compassion envers elles, de ce qu'elles étaient comme des brebis qui n'ont point de pasteur ; et il se mit à leur enseigner plusieurs choses.

Marc 6:36

Donne-leur congé, afin qu'ils s'en aillent aux villages et aux bourgades d'alentour, et qu'ils achètent des pains pour eux ; car ils n'ont rien à manger.