Marc 6:30 - Martin 1744

³⁰ Or les Apôtres se rassemblèrent vers Jésus, et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait, et enseigné.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ De retour près de Jésus, les Apôtres lui rendirent compte de tout ce qu'ils avaient fait et de tout ce qu'ils avaient enseigné.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Les apôtres, s'étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Or les Apôtres, revenant auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.

Bible Darby en français

³⁰ Et les apôtres se rassemblent auprès de Jésus ; et ils lui racontèrent tout : et tout ce qu’ils avaient fait, et tout ce qu’ils avaient enseigné.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Les envoyés se rassemblent autour de Iéshoua'. Ils lui annoncent tout ce qu'ils avaient fait et enseigné.

Marc 6:30 Cross References

Genèse 24:66

Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Matthieu 10:2

Et ce sont ici les noms des douze Apôtres : le premier est Simon, nommé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère ;

Marc 3:14

Et il en ordonna douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher ;

Marc 6:29

Ce que les disciples de Jean ayant appris, ils vinrent et emportèrent son corps, et le mirent dans un sépulcre.

Luc 10:17

Or les soixante-dix s'en revinrent avec joie, en disant : Seigneur, les démons mêmes nous sont assujettis en ton Nom.

Luc 17:5

Alors les Apôtres dirent au Seigneur : augmente-nous la foi.

Luc 22:14

Et quand l'heure fut venue, il se mit à table, et les douze Apôtres avec lui.

Luc 24:10

Or ce fut Marie-Magdeleine, et Jeanne, et Marie mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles, qui dirent ces choses aux Apôtres.

Luc 6:13

Et quand le jour fut venu, il appela ses Disciples ; et en élut douze, lesquels il nomma aussi Apôtres ;

Luc 9:10

Puis les Apôtres étant de retour, lui racontèrent toutes les choses qu'ils avaient faites. Et Jésus les emmena avec lui, et se retira dans un lieu désert, près de la ville appelée Bethsaïda.

Actes 1:26

Puis ils les tirèrent au sort ; et le sort tomba sur Matthias, qui d'une commune voix fut mis au rang des onze Apôtres.