Marc 6:25 - Martin 1744

²⁵ Puis étant aussitôt rentrée avec empressement vers le Roi, elle lui fit sa demande, en disant : je voudrais qu'incessamment tu me donnasses dans un plat la tête de Jean Baptiste.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: "Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et étant rentrée aussitôt en hâte auprès du roi, elle fit sa demande, en disant : Je veux que tu me donnes à l'instant sur un plat la tête de Jean-Baptiste.

Bible Darby en français

²⁵ Et aussitôt elle entra avec empressement vers le roi, et fit sa demande, disant : Je veux que sur-le-champ tu me donnes dans un plat la tête de Jean le baptiseur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Vite, elle entre avec empressement chez le roi, demande et dit : "Je veux que tu me donnes tout de suite sur un plat la tête de Iohanân l'Immergeur".

Marc 6:25 Cross References

Proverbes 1:16

Parce que leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang.

Nombres 7:13

Et son offrande fut un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du Sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l'huile pour le gâteau ;

Matthieu 14:8

Elle donc étant poussée auparavant par sa mère, lui dit : donne-moi ici dans un plat la tête de Jean Baptiste.

Matthieu 3:1

Or, en ce temps-là vint Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de la Judée ;

Marc 6:24

Et elle étant sortie, dit à sa mère : qu'est-ce que je demanderai ? Et sa mère lui dit : la tête de Jean Baptiste.

Marc 6:26

Et le Roi en fut très marri, mais il ne voulut pas la refuser à cause du serment, et de ceux qui étaient à table avec lui :

Romains 3:15

Leurs pieds sont légers pour répandre le sang.