Marc 6:17 - Martin 1744

¹⁷ Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait enchaîné en prison, à cause d'Hérodiade, femme de son frère Philippe, qu'il avait épousée.

Bible Darby en français

¹⁷ Car Hérode lui-même avait envoyé prendre Jean, et l’avait fait lier dans une prison, à cause d’Hérodias, la femme de Philippe son frère ; car il l’avait épousée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Oui, Hèrôdès, avait envoyé saisir Iohanân et l'avait lié en prison, à cause d'Hèrôdias, la femme de Philippos son frère qu'il avait épousée.

Marc 6:17 Cross References

Matthieu 11:2

Or Jean ayant ouï parler dans la prison des actions de Christ, envoya deux de ses Disciples pour lui dire :

Matthieu 4:12

Or Jésus ayant ouï dire que Jean avait été mis en prison, se retira en Galilée.

Marc 6:16

Quand donc Hérode eut appris cela, il dit : c'est Jean que j'ai fait décapiter, il est ressuscité des morts.

Luc 3:1

Or en la quinzième année de l'empire de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était Gouverneur de la Judée, et qu'Hérode était Tétrarque en Galilée, et son frère Philippe Tétrarque dans la contrée d'Iturée et de Trachonite, et Lysanias Tétrarque en Abilène ;

Jean 3:24

Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.