Marc 6:16 - Martin 1744

¹⁶ Quand donc Hérode eut appris cela, il dit : c'est Jean que j'ai fait décapiter, il est ressuscité des morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Ce qu'Hérode ayant entendu, il dit: "C'est Jean, que j'ai fait décapiter, qui est ressuscité."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ayant entendu cela, Hérode dit : Ce Jean, à qui j'ai fait trancher la tête, c'est lui qui est ressuscité d'entre les morts.

Bible Darby en français

¹⁶ Mais Hérode, ayant appris [ce qu’il faisait], dit : C’est Jean que j’ai fait décapiter ; il est ressuscité d’entre les morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Mais Hèrôdès entend et dit : "Celui que j'ai décapité, Iohanân, c'est lui qui s'est réveillé".

Marc 6:16 Cross References

Psaumes 53:5

Les ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance, mangeant mon peuple, comme s'ils mangeaient du pain ? Ils n'invoquent point Dieu.

Matthieu 14:2

Et il dit à ses serviteurs : c'est Jean Baptiste ; il est ressuscité des morts, c'est pourquoi la vertu de faire des miracles agit puissamment en lui.

Matthieu 27:4

En leur disant : j'ai péché en trahissant le sang innocent ; mais ils lui dirent : que nous importe ? tu y aviseras.

Marc 6:15

Les autres disaient : c'est Elie ; et les autres disaient : c'est un Prophète, ou comme un des Prophètes.

Marc 6:17

Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.

Luc 9:9

Et Hérode dit : j'ai fait décapiter Jean ; qui est donc celui-ci de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.