Marc 5:26 - Martin 1744

²⁶ Et qui avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, et avait dépensé tout son bien, sans avoir rien profité, mais plutôt était allée en empirant ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ elle avait beaucoup souffert de plusieurs médecins, et dépensé tout son bien, et loin d'avoir éprouvé quelque soulagement, elle avait vu son mal empirer.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ qui avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, et qui avait dépensé tout son bien, et n'en avait éprouvé aucun soulagement, mais s'en trouvait encore plus mal,

Bible Darby en français

²⁶ et qui avait beaucoup souffert d’un grand nombre de médecins, et avait dépensé tout son bien, et n’en avait retiré aucun profit, mais plutôt allait en empirant,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ elle a beaucoup souffert avec de nombreux médecins. Elle a dépensé tout son avoir sans aucune amélioration. Elle va même plutôt pis.

Marc 5:26 Cross References

Job 13:4

Et certes vous inventez des mensonges ; vous êtes tous des médecins inutiles.

Psaumes 108:12

Donne-nous secours pour sortir de la détresse ; car la délivrance qu'on attend de l'homme est vaine.

Jérémie 51:8

Babylone est tombée en un instant, et a été brisée ; hurlez sur elle, prenez du baume pour sa douleur, peut-être qu'elle guérira.

Jérémie 8:22

N'y a-t-il point de baume en Galaad ? n'y a-t-il point là de médecin ? pourquoi donc la plaie de la fille de mon peuple n'est-elle pas consolidée ?

Marc 5:25

Or une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,

Marc 5:27

Ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

Luc 8:43

Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien en médecins, sans qu'elle eût pu être guérie par aucun ;