Marc 5:18 - Martin 1744

¹⁸ Et quand il fut entré dans la nacelle, celui qui avait été démoniaque le pria de permettre qu'il fût avec lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Comme il montait dans la barque, celui qui avait été tourmenté par le démon se mit à lui demander de pouvoir rester avec lui.

Bible Darby en français

¹⁸ Et comme il montait dans le bateau, celui qui avait été démoniaque le pria [de permettre] qu’il soit avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et, quand il monte dans la barque, le démoniaque le supplie de demeurer avec lui.

Marc 5:18 Cross References

Psaumes 116:12

Que rendrai-je à l'Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Marc 5:15

Et ceux de la ville sortirent pour voir ce qui était arrivé, et vinrent à Jésus ; et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis et vêtu, et en bon sens ; et ils furent saisis de crainte.

Marc 5:16

Et ceux qui avaient vu le miracle, leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque, et aux pourceaux.

Marc 5:17

Alors ils se mirent à le prier qu'il se retirât de leurs quartiers.

Marc 5:7

Et criant à haute voix, il dit : qu'y a-t-il entre nous, Jésus, Fils du Dieu souverain ? Je te conjure de la part de Dieu, de ne me tourmenter point.