Marc 4:4 - Martin 1744

⁴ Et il arriva qu'en semant, une partie de la semence tomba le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent, et la mangèrent toute

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et comme il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les mangèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et tandis qu'il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin ; et les oiseaux du ciel vinrent et la mangèrent.

Bible Darby en français

⁴ Et il arriva qu’en semant, quelques [grains] tombèrent le long du chemin ; et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et c'est, quand il sème, il en tombe le long de la route. Les oiseaux viennent et le mangent.

Marc 4:4 Cross References

Genèse 15:11

Et une volée d'oiseaux descendit sur ces bêtes mortes ; mais Abram les chassa.

Matthieu 13:19

Quand un homme écoute la parole du Royaume, et ne la comprend point, le malin vient, et ravit ce qui est semé dans son coeur ; et c'est là celui qui a reçu la semence auprès du chemin.

Matthieu 13:4

Et comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin, et les oiseaux vinrent, et la mangèrent toute.

Marc 4:15

Et voici, ceux qui reçoivent la semence le long du chemin, ce sont ceux en qui la parole est semée, mais après qu'ils l'ont ouïe, Satan vient incessamment, et ravit la parole semée en leurs coeurs.

Marc 4:3

Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.

Marc 4:5

Une autre partie tomba dans des lieux pierreux, où elle n'avait guère de terre, et aussitôt elle leva, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre ;

Luc 8:12

Et ceux qui ont reçu la semence le long du chemin, ce sont ceux qui écoutent la parole ; mais ensuite vient le démon, qui ôte de leur coeur la parole, de peur qu'en croyant ils ne soient sauvés.

Luc 8:5

Un semeur sortit pour semer sa semence ; et en semant, une partie de la semence tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute.