Marc 4:35 - Martin 1744

³⁵ Or en ce même jour, comme le soir fut venu, il leur dit : passons delà l'eau.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Ce jour-là, sur le soir, il leur dit: "Passons à l'autre bord."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l'autre bord.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Il leur dit en ce même jour, lorsque le soir fut venu : Passons sur l'autre bord.

Bible Darby en français

³⁵ Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit : Passons à l’autre rive.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Il leur dit, ce jour-là, le soir venu : "Passons de l'autre côté".

Marc 4:35 Cross References

Matthieu 14:22

Incontinent après Jésus obligea ses Disciples de monter dans la nacelle, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes.

Matthieu 8:18

Or Jésus voyant autour de lui de grandes troupes, commanda de passer à l'autre rivage.

Marc 5:21

Et quand Jésus fut repassé à l'autre rivage dans une nacelle, de grandes troupes s'assemblèrent vers lui, et il était près de la mer.

Marc 6:45

Et aussitôt après il obligea ses Disciples de monter sur la nacelle, et d'aller devant lui au delà de la mer vers Bethsaïda, pendant qu'il donnerait congé aux troupes.

Marc 8:13

Et les laissant, il remonta dans la nacelle, et passa à l'autre rivage.

Luc 8:22

Or il arriva qu'un jour il monta dans une nacelle avec ses Disciples, et il leur dit : passons à l'autre côté du lac ; et ils partirent.

Luc 8:25

Alors il leur dit : où est votre foi ? et eux saisis de crainte et d'admiration, disaient entre eux : mais qui est celui-ci, qu'il commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent ?

Jean 6:1

Après ces choses Jésus s'en alla au delà de la mer de Galilée, qui est la mer de Tibériade.

Jean 6:17

Et étant montés dans la nacelle, ils passaient au delà de la mer vers Capernaüm, et il était déjà nuit, que Jésus n'était pas encore venu à eux.

Jean 6:25

Et l'ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent : Maître, quand es-tu arrivé ici ?