Marc 4:34 - Martin 1744

³⁴ Et il ne leur parlait point sans similitude ; mais en particulier il expliquait tout à ses Disciples.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Il ne leur parlait point sans paraboles, mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ et il ne leur parlait pas sans paraboles ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Bible Darby en français

³⁴ mais il ne leur parlait pas sans parabole ; et en particulier il interprétait tout à ses disciples.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Mais quand il est avec ses adeptes, à part, il leur explique tout.

Marc 4:34 Cross References

Matthieu 13:34

Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes ;

Marc 4:10

Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui avec les douze, l'interrogèrent touchant cette parabole.

Marc 4:33

Ainsi par plusieurs similitudes de cette sorte il leur annonçait la parole de Dieu, selon qu'ils pouvaient l'entendre.

Luc 24:27

Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.

Jean 10:6

Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

Jean 16:25

Je vous ai dit ces choses par des similitudes, mais l'heure vient que je ne vous parlerai plus par des paraboles ; mais je vous parlerai ouvertement de mon Père.

Actes 28:23

Et après lui avoir assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis, auxquels il expliquait par plusieurs témoignages le Royaume de Dieu, et depuis le matin jusqu'au soir il les portait à croire ce qui concerne Jésus, tant par la Loi de Moïse que par les Prophètes.