Marc 4:33 - Martin 1744

³³ Ainsi par plusieurs similitudes de cette sorte il leur annonçait la parole de Dieu, selon qu'ils pouvaient l'entendre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³³ Il les enseignait ainsi par diverses paraboles, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.

Français Bible Louis Segond - fls

³³ C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Il leur exposait la parole par de nombreuses paraboles de ce genre, selon qu'ils étaient capables de l'entendre,

Bible Darby en français

³³ Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu’ils pouvaient l’entendre ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Par de nombreux exemples semblables il leur dit la parole, telle qu'ils peuvent l'entendre, et sans exemples, il ne leur dit rien.

Marc 4:33 Cross References

Matthieu 13:3

Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.

Marc 4:32

Mais après qu'il est semé, il lève, et devient plus grand que toutes les autres plantes, et jette de grandes branches, tellement que les oiseaux du ciel peuvent faire leurs nids sous son ombre.

Marc 4:34

Et il ne leur parlait point sans similitude ; mais en particulier il expliquait tout à ses Disciples.

Jean 16:12

J'ai à vous dire encore plusieurs choses, mais elles sont encore au-dessus de votre portée.