Marc 4:29 - Martin 1744

²⁹ Et quand le blé est mûr, on y met incessamment la faucille, parce que la moisson est prête.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Et quand le fruit est mûr, aussitôt on y met la faucille, parce que c'est le temps de la moisson."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Et lorsque le fruit est mûr, aussitôt on y met la faucille, parce que c'est le temps de la moisson.

Bible Darby en français

²⁹ et quand le fruit est produit, on y met aussitôt la faucille, parce que la moisson est arrivée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Mais quand le fruit mûr se donne, vite, il envoie la faucille, car la moisson est là"!

Marc 4:29 Cross References

Job 5:26

Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison.

Joël 3:13

Mettez la faucille, car la moisson est mûre ; venez, et descendez, car le pressoir est plein : les cuves regorgent, car leur malice est grande.

Matthieu 13:30

Laissez-les croître tous deux ensemble, jusqu'à la moisson ; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : cueillez premièrement l'ivraie, et la liez en faisceaux pour la brûler ; mais assemblez le blé dans mon grenier.

Marc 4:28

Car la terre produit d'elle-même, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi ;

Apocalypse 14:18

Et un autre Ange sortit de l'autel, ayant puissance sur le feu ; et il cria, jetant un grand cri à celui qui avait la faucille tranchante, disant : jette ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont mûrs.