Marc 4:26 - Martin 1744

²⁶ Il disait aussi : le Royaume de Dieu est comme si un homme après avoir jeté de la semence dans la terre, dormait, et se levait de nuit et de jour ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Il dit encore: "Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette en terre de la semence.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Il disait aussi : Il en est du royaume de Dieu comme lorsqu'un homme jette de la semence en terre ;

Bible Darby en français

²⁶ Il dit aussi : Ainsi est le royaume de Dieu  : c’est comme si un homme jetait de la semence sur la terre,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il dit : "Ainsi du royaume d'Elohîms : il est comme un homme qui jette la semence en terre.

Marc 4:26 Cross References

Proverbes 11:18

Le méchant fait une oeuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Ecclésiaste 11:4

Celui qui prend garde au vent, ne sèmera point ; et celui qui regarde les nuées, ne moissonnera point.

Ecclésiaste 11:6

Sème ta semence dès le matin, et ne laisse pas reposer tes mains le soir ; car tu ne sais point lequel sera le meilleur, ceci ou cela ; et si tous deux seront pareillement bons.

Ésaïe 32:20

O que vous êtes heureux, vous qui semez sur toutes les eaux, et qui y faites aller le pied du boeuf et de l'âne !

Matthieu 13:11

Il répondit, et leur dit : c'est parce qu'il vous est donné de connaître les mystères du Royaume des cieux, et que, pour eux, il ne leur est point donné de les connaître.

Matthieu 13:24

Il leur proposa une autre similitude, en disant : le Royaume des cieux ressemble à un homme qui a semé de la bonne semence dans son champ.

Matthieu 13:3

Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13:31

Il leur proposa une autre similitude, en disant : le Royaume des cieux est semblable au grain de semence de moutarde que quelqu'un a pris et semé dans son champ.

Matthieu 13:33

Il leur dit une autre similitude : le Royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prend, et qu'elle met parmi trois mesures de farine, jusqu'à ce qu'elle soit toute levée.

Matthieu 3:2

Et disant : Convertissez-vous ; car le Royaume des cieux est proche.

Matthieu 4:17

Dès lors Jésus commença à prêcher, et à dire : Convertissez-vous : car le Royaume des cieux est proche.

Marc 4:25

Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n'a rien, cela même qu'il a, lui sera ôté.

Marc 4:27

Et que la semence germât et crût, sans qu'il sache comment.

Luc 13:18

Il disait aussi : à quoi est semblable le Royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je ?

Luc 8:11

Voici donc ce que signifie cette parabole ; la semence, c'est la parole de Dieu.

Luc 8:5

Un semeur sortit pour semer sa semence ; et en semant, une partie de la semence tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute.

Jean 12:24

En vérité, en vérité je vous dis : si le grain de froment tombant dans la terre ne meurt point, il demeure seul ; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

Jacques 3:18

Or le fruit de la justice se sème dans la paix, pour ceux qui s'adonnent à la paix.