Marc 4:18 - Martin 1744

¹⁸ Et ceux qui reçoivent la semence entre les épines sont ceux qui entendent la parole ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Ceux qui reçoivent la semence dans les épines, ce sont ceux qui écoutent la parole;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Il en est d'autres qui reçoivent la semence parmi les épines : ce sont ceux qui écoutent la parole,

Bible Darby en français

¹⁸ Et d’autres sont ceux qui sont semés dans les épines : ce sont ceux qui ont entendu la parole ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ D'autres, semés dans les épines, entendent la parole.

Marc 4:18 Cross References

Jérémie 4:3

Car ainsi a dit l'Eternel à ceux de Juda et de Jérusalem : défrichez-vous les terres, et ne semez point sur les épines.

Matthieu 13:22

Et celui qui a reçu la semence entre les épines, c'est celui qui écoute la parole de Dieu, mais l'inquiétude pour les choses de ce monde, et la tromperie des richesses étouffent la parole, et elle devient infructueuse.

Marc 4:17

Mais ils n'ont point de racine en eux-mêmes, et ne sont que pour un temps ; de sorte que l'affliction et la persécution s'élevant à cause de la parole, ils sont incessamment scandalisés.

Marc 4:19

Mais les soucis de ce monde, et la tromperie des richesses, et les convoitises des autres choses étant entrées dans leurs esprits, étouffent la parole, et elle devient infructueuse.

Marc 4:7

Une autre partie tomba parmi des épines ; et les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne rendit point de fruit.

Luc 8:14

Et ce qui est tombé entre des épines, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, et s'en étant allés, sont étouffés par les soucis, par les richesses, et par les voluptés de cette vie, et ils ne rapportent point de fruit à maturité.