Marc 3:2 - Martin 1744

² Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du Sabbat, afin de l'accuser.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Et on l'observait pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l'accuser.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ils observaient Jésus, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin de pouvoir l'accuser.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de l'accuser.

Bible Darby en français

² Et ils l’observaient [pour voir] s’il le guérirait le jour de sabbat, afin de l’accuser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ils l'épient : va-t-il guérir le shabat ? Ils pourraient l'accuser.

Marc 3:2 Cross References

Psaumes 37:32

Tsade. Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.

Jérémie 20:10

Car j'ai ouï les insultes de plusieurs, la frayeur m'a saisi de tous côtés. Rapportez, disent-ils, et nous le rapporterons. Tous ceux qui ont paix avec moi épient si je bronche, et disent : peut-être qu'il sera abusé ; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.

Daniel 6:4

Alors les Gouverneurs et les Satrapes cherchaient à trouver quelque occasion d'accuser Daniel touchant les affaires du Royaume ; mais ils ne pouvaient trouver en lui aucune occasion ni aucun vice, parce qu'il était fidèle, et qu'il ne se trouvait en lui ni faute, ni vice.

Matthieu 12:10

Et voici, il y avait là un homme qui avait une main sèche, et pour avoir sujet de l'accuser ils l'interrogèrent, en disant : est-il permis de guérir aux jours du Sabbat ?

Marc 3:3

Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et te place là au milieu.

Luc 14:1

Il arriva aussi que Jésus étant entré un jour de Sabbat dans la maison d'un des principaux des Pharisiens, pour prendre son repas, ils l'observaient.

Luc 20:20

Et l'observant ils envoyèrent des gens concertés, qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre en paroles, afin de le livrer à la domination et à la puissance du Gouverneur,

Luc 6:7

Or les Scribes et les Pharisiens prenaient garde s'il le guérirait le jour du Sabbat, afin qu'ils trouvassent de quoi l'accuser.

Jean 8:6

Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

Jean 9:16

Sur quoi quelques-uns d'entre les Pharisiens dirent : cet homme n'est point un envoyé de Dieu ; car il ne garde point le Sabbat ; mais d'autres disaient : comment un méchant homme pourrait-il faire de tels prodiges ? et il y avait de la division entre eux.