Marc 2:14 - Martin 1744

¹⁴ Et en passant il vit Lévi, fils d'Alphée, assis dans le lieu du péage, et il lui dit : suis-moi. Et Lévi s'étant levé, le suivit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau de péage; il lui dit: "Suis-moi." Lévi se leva et le suivit.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et tandis qu'il passait, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau du péage, et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

Bible Darby en français

¹⁴ Et en passant, il vit Lévi le [fils] d’Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il passe, il voit Lévi bèn Halphaï assis à la gabelle. Il lui dit : "Suis-moi". Il se lève et le suit.

Marc 2:14 Cross References

Matthieu 8:22

Et Jésus lui dit : suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

Marc 2:15

Or il arriva que comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, plusieurs péagers et des gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec Jésus et ses Disciples ; car il y avait là beaucoup de gens qui l'avaient suivi.

Marc 3:18

Et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques fils d'Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Luc 6:15

Matthieu et Thomas, Jacques fils d'Alphée, et Simon surnommé Zélotes ;

Actes 1:13

Et quand ils furent entrés dans la ville, ils montèrent en une chambre haute ; où demeuraient Pierre et Jacques, Jean et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques fils d'Alphée, et Simon Zélotes, et Jude frère de Jacques.