Marc 2:11 - Martin 1744

¹¹ Je te dis : lève-toi, et charge ton petit lit, et t'en va en ta maison.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ je te le commande, dit-il au paralytique: lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison."

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Je te l'ordonne, lève-toi, prends ton grabat, et va dans ta maison.

Bible Darby en français

¹¹ Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Il dit au paralytique : "À toi, je dis : Réveille-toi, prends ton grabat et va dans ta maison".

Marc 2:11 Cross References

Marc 1:41

Et Jésus étant ému de compassion étendit sa main, et le toucha, en lui disant : je le veux, sois net.

Marc 2:10

Mais afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit au paralytique :

Marc 2:12

Et il se leva aussitôt, et ayant chargé son petit lit, il sortit en la présence de tous ; de sorte qu'ils en furent tous étonnés, et ils glorifièrent Dieu, en disant : nous ne vîmes jamais une telle chose.

Jean 6:63

C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne profite de rien ; les paroles que je vous dis, sont esprit et vie.