Marc 2:1 - Martin 1744

¹ Quelques jours après il revint à Capernaüm ; et on ouït dire qu'il était dans la maison.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Quelque temps après, Jésus revint à Capharnaüm.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Quelques jours après, il entra de nouveau dans Capharnaüm ;

Bible Darby en français

¹ Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on entendit dire qu’il était à la maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Il entre de nouveau à Kephar-Nahoum quelques jours après. Ils entendent qu'il est à la maison.

Marc 2:1 Cross References

Matthieu 4:13

Et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, ville maritime, sur les confins de Zabulon, et de Nephthali.

Matthieu 9:1

Alors, étant entré dans la nacelle, il repassa la mer, et vint en sa ville.

Marc 1:45

Mais lui étant parti, commença à publier plusieurs choses, et à divulguer ce qui s'était passé ; de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville, mais il se tenait dehors en des lieux déserts ; et de toutes parts on venait à lui.

Marc 2:2

Et aussitôt il s'y assembla beaucoup de gens, tellement que l'espace même d'auprès de la porte ne les pouvait contenir, et il leur annonçait la parole.

Marc 3:20

Puis ils vinrent en la maison, et il s'y assembla encore une si grande multitude, qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 7:17

Puis quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec les troupes, ses Disciples l'interrogèrent touchant cette similitude.

Marc 7:24

Puis partant de là, il s'en alla vers les frontières de Tyr et de Sidon ; et étant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût ; mais il ne put être caché.

Marc 9:28

Puis Jésus étant entré dans la maison, ses Disciples lui demandèrent en particulier : pourquoi ne l'avons-nous pu chasser ?

Luc 4:23

Et il leur dit : assurément vous me direz ce proverbe : médecin, guéris-toi toi-même ; et fais ici dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire que tu as faites à Capernaüm.

Luc 5:18

Et voici des hommes qui portaient dans un lit un homme qui était paralytique, et ils cherchaient le moyen de le porter dans la maison, et de le mettre devant lui.

Jean 4:47

Qui ayant entendu que Jésus était venu de Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre pour guérir son fils : car il s'en allait mourir.

Actes 2:6

Et ce bruit ayant été fait, une multitude vint ensemble, qui fut tout émue de ce que chacun les entendait parler en sa propre langue.