Marc 15:44 - Martin 1744

⁴⁴ Et Pilate s'étonna qu'il fût déjà mort ; et ayant appelé le Centenier, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Mais Pilate, surpris qu'il fût mort si tôt, fit venir le centurion, et lui demanda s'il y avait longtemps que Jésus était mort.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Pilate s'étonna qu'il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s'il était mort depuis longtemps.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Pilate s'étonna qu'il fût mort si tôt ; et ayant fait venir le centurion, il lui demanda s'il était déjà mort.

Bible Darby en français

⁴⁴ Et Pilate s’étonna, [ayant peine à croire] qu’il soit déjà mort ; et ayant appelé le centurion, il lui demanda s’il y avait longtemps qu’il était mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Pilatus s'étonne qu'il soit déjà mort. Il appelle le centurion et l'interroge : a-t-il déjà expiré ?

Marc 15:44 Cross References

Matthieu 8:10

Ce que Jésus ayant entendu, il s'en étonna, et dit à ceux qui le suivaient : en vérité, je vous dis que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

Marc 15:43

Joseph d'Arimathée, Conseiller honorable, qui attendait aussi le Règne de Dieu, s'étant enhardi, vint à Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.

Marc 15:45

Ce qu'ayant appris du Centenier, il donna le corps à Joseph.