Marc 15:36 - Martin 1744

³⁶ Et quelqu'un accourut, qui remplit une éponge de vinaigre, et qui l'ayant mise au bout d'un roseau, lui en donna à boire, en disant : laissez, voyons si Elie viendra pour l'ôter de la croix.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Et l'un d'eux courut emplir une éponge de vinaigre, et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, en disant: "Laissez, voyons si Elie viendra le faire descendre."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Et l'un d'eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant: Laissez, voyons si Élie viendra le descendre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Et l'un d'eux courut, et remplit une éponge de vinaigre ; et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui présentait à boire, en disant : Laissez ; voyons si Elie viendra le détacher.

Bible Darby en français

³⁶ Et l’un d’eux courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre et l’ayant mise au bout d’un roseau, il lui donna à boire, disant : Laissez, voyons si Élie vient pour le faire descendre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Quelqu'un court, remplit une éponge de vinaigre, la met sur un roseau, lui donne à boire et dit : "Laissez ! Nous verrons si Élyahou viendra le descendre"!

Marc 15:36 Cross References

Psaumes 69:21

Ils m'ont au contraire donné du fiel pour mon repas ; et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre.

Matthieu 27:48

Et aussitôt un d'entre eux courut, et prit une éponge, et l'ayant remplie de vinaigre, la mit au bout d'un roseau, et lui en donna à boire.

Marc 15:23

Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné avec de la myrrhe ; mais il ne le prit point.

Marc 15:35

Ce que quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu, ils dirent : voilà, il appelle Elie.

Marc 15:37

Et Jésus ayant jeté un grand cri, rendit l'esprit.

Luc 23:36

Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre ;