Marc 14:60 - Martin 1744

⁶⁰ Alors le souverain Sacrificateur se levant au milieu, interrogea Jésus, disant : ne réponds-tu rien ? qu'est-ce que ceux-ci témoignent contre toi ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁰ Alors le grand prêtre se leva, et venant au milieu, il interrogea Jésus, disant: "Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁰ Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁰ Alors le grand prêtre, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, en disant : Tu ne réponds rien à ce que ces hommes déposent contre toi ?

Bible Darby en français

⁶⁰ Et le souverain sacrificateur, se levant devant tous, interrogea Jésus, disant : Ne réponds-tu rien ? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁰ Le grand desservant se lève au milieu d'eux. Il interroge Iéshoua' et dit : "Tu ne réponds rien ? Quels témoignages contre toi"!

Marc 14:60 Cross References

Marc 14:59

Mais encore avec tout cela leurs témoignages n'étaient point suffisants.

Marc 14:61

Mais il se tut, et ne répondit rien. Le souverain Sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit : es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni ?