Marc 14:53 - Martin 1744

⁵³ Et ils menèrent Jésus au souverain Sacrificateur, chez qui s'assemblèrent tous les principaux Sacrificateurs, les Anciens et les Scribes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵³ Ils emmenèrent Jésus chez le grand prêtre, où s'assemblèrent tous les Princes des prêtres, les Scribes et les Anciens.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵³ Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s'assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵³ Ils emmenèrent Jésus chez le grand prêtre, où s'assemblèrent tous les prêtres, les scribes et les anciens.

Bible Darby en français

⁵³ Et ils amenèrent Jésus au souverain sacrificateur ; et tous les principaux sacrificateurs et les anciens et les scribes s’assemblent auprès de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵³ Ils emmènent Iéshoua' chez le grand desservant. Tous les chefs des desservants, les Anciens, les Sopherîm se réunissent.

Marc 14:53 Cross References

Ésaïe 53:7

Chacun lui demande, et il en est affligé, toutefois il n'a point ouvert sa bouche, il a été mené à la boucherie comme un agneau, et comme une brebis muette devant celui qui la tond, et il n'a point ouvert sa bouche.

Matthieu 26:3

Alors les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain Sacrificateur, appelé Caïphe ;

Marc 14:52

Mais abandonnant son linceul, il s'enfuit d'eux tout nu.

Marc 15:1

Et d'abord au matin les principaux Sacrificateurs avec les Anciens et les Scribes, et tout le Consistoire, ayant tenu conseil, firent lier Jésus, et l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.