Marc 14:44 - Martin 1744

⁴⁴ Or celui qui le trahissait avait donné un signal entre eux, disant : celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Le traître leur avait donné ce signe: "Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le, et emmenez-le sûrement."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Or celui qui le trahissait leur avait donné ce signal, en disant : Celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le, et emmenez-le avec précaution.

Bible Darby en français

⁴⁴ Et celui qui le livrait leur avait donné un signe, disant : Celui que j’embrasserai, c’est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Celui qui le livrait leur avait donné un signe en disant : "Celui que j'embrasserai, c'est lui. Saisissez-le, emmenez-le en sûreté".

Marc 14:44 Cross References

Exode 12:13

Et le sang vous sera pour signe sur les maisons dans lesquelles vous serez, car je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point de plaie à destruction parmi vous, quand je frapperai le pays d'Egypte.

Proverbes 27:6

Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre.

Matthieu 26:46

Levez-vous, allons, voici, celui qui me trahit s'approche.

Marc 14:43

Et aussitôt, comme il parlait encore, Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande troupe ayant des épées et des bâtons, de la part des principaux Sacrificateurs, et des Scribes et des Anciens.

Marc 14:45

Quand donc il fut venu, il s'approcha aussitôt de lui, et lui dit : Maître, Maître, et il le baisa.

Actes 16:23

Et après leur avoir donné plusieurs coups de fouet, ils les mirent en prison, en commandant au geôlier de les garder sûrement.

Philippiens 1:28

Ce qui leur est une démonstration de perdition, mais à vous, de salut ; et cela de la part de Dieu.

2 Thessaloniciens 3:17

La salutation qui est de la propre main de moi Paul, et qui est un signe dans toutes mes Epîtres, c'est que j'écris ainsi :

Josué 2:12

Maintenant donc, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel, que puisque j'ai usé de gratuité envers vous, vous userez aussi de gratuité envers la maison de mon père, et que vous me donnerez des marques assurées,