Marc 14:4 - Martin 1744

⁴ Et quelques-uns en furent indignés en eux-mêmes, et ils disaient : à quoi sert la perte de ce parfum ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Plusieurs de ceux qui étaient là en témoignaient entre eux leur mécontentement: "Pourquoi perdre ainsi ce parfum?

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Or il y en avait là quelques-uns qui s'indignèrent en eux-mêmes, et qui disaient : A quoi bon perdre ainsi ce parfum ?

Bible Darby en français

⁴ Et quelques-uns étaient [là], qui s’indignaient en eux-mêmes et disaient : À quoi bon la perte de ce parfum ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Alors, certains s'en irritent entre eux : "Pourquoi gaspiller ce parfum ?

Marc 14:4 Cross References

Ecclésiaste 4:4

Puis j'ai regardé tout le travail, et l'adresse de chaque métier, et j'ai vu que l'un porte envie à l'autre ; cela aussi est une vanité, et un rongement d'esprit.

Matthieu 20:24

Les dix autres Disciples ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

Marc 14:3

Et comme il était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, et qu'il était à table, il vint là une femme qui avait un vase d'albâtre, rempli d'un parfum de nard pur et de grand prix ; et elle rompit le vase, et répandit le parfum sur la tête de Jésus.

Marc 14:5

Car il pouvait être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres. Ainsi ils murmuraient contre elle.