Marc 14:34 - Martin 1744

³⁴ Et il leur dit : mon âme est saisie de tristesse jusques à la mort, demeurez ici, et veillez.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Et il leur dit: "Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Il leur dit: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à la mort ; demeurez ici, et veillez.

Bible Darby en français

³⁴ Et il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse jusqu’à la mort ; demeurez ici et veillez.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Il leur dit : "Mon être se voile d'une tristesse de mort. Restez ici et veillez".

Marc 14:34 Cross References

Ésaïe 53:12

C'est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands, et il partagera le butin avec les puissants, parce qu'il aura épandu son âme à la mort, qu'il aura été mis au rang des transgresseurs, et que lui-même aura porté les péchés de plusieurs, et aura intercédé pour les transgresseurs.

Lamentations 1:12

Lamed. Cela ne vous touche-t-il point ? Vous tous passants, contemplez, et voyez s'il y a une douleur, comme ma douleur, qui m'a été faite, à moi que l'Eternel a accablée de douleur au jour de l'ardeur de sa colère.

Matthieu 26:38

Alors il leur dit : mon âme est de toutes parts saisie de tristesse jusques à la mort ; demeurez ici, et veillez avec moi.

Jean 12:27

Maintenant mon âme est agitée ; et que dirai-je ? ô Père ! délivre-moi de cette heure ; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure.

1 Pierre 4:7

Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.

1 Pierre 5:8

Soyez sobres, et veillez : car le diable, votre adversaire, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.