Marc 14:32 - Martin 1744

³² Puis ils vinrent en un lieu nommé Gethsémané ; et il dit à ses Disciples : asseyez-vous ici jusqu'à ce que j'aie prié.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³² Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: "Asseyez-vous ici pendant que je prierai."

Français Bible Louis Segond - fls

³² Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je prierai.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Ils allèrent ensuite dans une propriété appelée Gethsémani. Et il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici, pendant que je prierai.

Bible Darby en français

³² Et ils viennent en un lieu dont le nom était Gethsémané. Et il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici, jusqu’à ce que j’aie prié.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Ils viennent vers un domaine nommé Gat-Shemanîm. Il dit à ses adeptes : "Asseyez-vous ici, pendant que je prie".

Marc 14:32 Cross References

Psaumes 109:4

Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis ; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur.

Marc 14:31

Mais Pierre disait encore plus fortement : quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point ; et ils lui dirent tous la même chose.

Marc 14:36

Et il disait : Abba, Père, toutes choses te sont possibles, transporte cette coupe arrière de moi, toutefois, non point ce que je veux, mais ce que tu veux.

Marc 14:39

Et il s'en alla encore, et il pria, disant les mêmes paroles.