Marc 14:20 - Martin 1744

²⁰ Mais il répondit, et leur dit : c'est l'un des douze qui trempe avec moi au plat.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Il leur répondit: "C'est un des Douze, qui met avec moi la main dans le plat.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Il leur répondit: C'est l'un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Il leur répondit : C'est l'un des douze, qui met avec moi la main au plat.

Bible Darby en français

²⁰ Mais répondant, il leur dit : C’est l’un d’entre les douze qui trempe avec moi au plat.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Il leur dit : "Un des Douze, celui qui plonge avec moi dans le plat.

Marc 14:20 Cross References

Proverbes 19:24

Le paresseux cache sa main dans le sein, et il ne daigne même pas la ramener à sa bouche.

Matthieu 26:23

Mais il leur répondit, et dit : celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.

Matthieu 26:47

Et comme il parlait encore, voici, Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande troupe, avec des épées et des bâtons, envoyés de la part des principaux Sacrificateurs, et des Anciens du peuple.

Marc 14:19

Et ils commencèrent à s'attrister ; et ils lui dirent l'un après l'autre : est-ce moi ? et l'autre : est-ce moi ?

Marc 14:21

Certes le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui ; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi ; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.

Marc 14:43

Et aussitôt, comme il parlait encore, Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande troupe ayant des épées et des bâtons, de la part des principaux Sacrificateurs, et des Scribes et des Anciens.

Luc 22:47

Et comme il parlait encore, voici une troupe, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser.

Jean 13:26

Jésus répondit : c'est celui à qui je donnerai le morceau trempé ; et ayant trempé le morceau, il le donna à Judas Iscariot, fils de Simon.

Jean 6:71

Or il disait cela de Judas Iscariot, fils de Simon ; car c'était celui à qui il devait arriver de le trahir, quoiqu'il fût l'un des douze.