Marc 13:5 - Martin 1744

⁵ Et Jésus leur répondant, se mit à leur dire : prenez garde que quelqu'un ne vous séduise.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Jésus leur répondant, commença ce discours: "Prenez garde que nul ne vous séduise.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et Jésus, leur répondant, se mit à dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.

Bible Darby en français

⁵ Et Jésus, leur répondant, se mit à dire : Prenez garde que personne ne vous séduise ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Iéshoua' commence à leur dire : "Prenez garde que nul ne vous égare.

Marc 13:5 Cross References

Jérémie 29:8

Car ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : que vos prophètes qui sont parmi vous, et vos devins, ne vous séduisent point, et ne croyez point à vos songes que vous songez.

Marc 13:4

Disant : dis-nous quand ces choses arriveront, et quel signe il y aura quand toutes ces choses devront s'accomplir.

Marc 13:6

Car plusieurs viendront en mon Nom, disant : c'est moi qui suis le Christ. Et ils en séduiront plusieurs.

Luc 21:8

Et il dit : prenez garde que vous ne soyez point séduits ; car plusieurs viendront en mon Nom, disant : c'est moi qui suis le Christ ; et même le temps approche ; n'allez donc point après eux.

1 Corinthiens 15:33

Ne soyez point séduits : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.

Éphésiens 5:6

Que personne ne vous séduise par de vains discours, car à cause de ces choses la colère de Dieu vient sur les rebelles.

Colossiens 2:8

Prenez garde que personne ne vous gagne par la philosophie, et par de vains raisonnements conformes à la tradition des hommes et aux éléments du monde et non point à la doctrine de Christ.

2 Thessaloniciens 2:3

Que personne donc ne vous séduise en quelque manière que ce soit ; car ce jour-là ne viendra point que la révolte ne soit arrivée auparavant, et que l'homme de péché, le fils de perdition, ne soit révélé ;

1 Jean 4:1

Mes bien-aimés, ne croyez point à tout esprit ; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu ; car plusieurs faux prophètes sont venus au monde.