Marc 13:35 - Martin 1744

³⁵ Veillez donc : car vous ne savez point quand le Seigneur de la maison viendra, si ce sera le soir, ou à minuit, ou à l'heure que le coq chante, ou au matin ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Veillez donc, car vous ne savez pas quand viendra le maître de la maison, le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Veillez donc, car vous ne savez pas quand viendra le maître de la maison, si ce sera le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin ;

Bible Darby en français

³⁵ Veillez donc ; car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, le soir, ou à minuit, ou au chant du coq, ou au matin ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Veillez donc ! Vous ne savez pas quand vient l'Adôn de la maison : ou le soir, ou à minuit, ou au champ du coq, ou le matin,

Marc 13:35 Cross References

Matthieu 14:25

Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer.

Matthieu 24:42

Veillez donc ; car vous ne savez point à quelle heure votre Seigneur doit venir.

Matthieu 24:43

Mais sachez ceci, que si un père de famille savait à quelle veille de la nuit le larron doit venir, il veillerait, et ne laisserait point percer sa maison.

Matthieu 24:44

C'est pourquoi, vous aussi tenez-vous prêts ; car le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous n'y penserez point.

Marc 13:33

Faites attention à tout, veillez et priez : car vous ne savez point quand ce temps arrivera.

Marc 13:37

Or les choses que je vous dis, je les dis à tous ; veillez.

Marc 14:30

Et Jésus lui dit : en vérité, je te dis, qu'aujourd'hui, en cette propre nuit, avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois.

Marc 6:48

Et il vit qu'ils avaient grande peine à ramer, parce que le vent leur était contraire ; et environ la quatrième veille de la nuit, il alla vers eux marchant sur la mer, et il les voulait devancer.