Marc 12:42 - Martin 1744

⁴² Et plusieurs riches y mettaient beaucoup ; et une pauvre veuve vint, qui y mit deux petites pièces, qui font la quatrième partie d'un sou.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Une pauvre veuve étant venue, elle y mit deux petites pièces, valant ensemble le quart d'un as.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Il vint aussi une pauvre veuve, qui y mit deux petites pièces, valant le quart d'un as.

Bible Darby en français

⁴² Et une pauvre veuve vint, et y jeta deux pites, qui font un quadrant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Une veuve, pauvre, vient et jette deux centimes : oui, un quart de sou.

Marc 12:42 Cross References

cantique 8:1

Plût à Dieu que tu me fusses comme un frère qui a sucé les mamelles de ma mère ! je t'irais trouver dehors, je te baiserais, et on ne m'en mépriserait point.

Matthieu 10:42

Et quiconque aura donné à boire seulement un verre d'eau froide à un de ces petits en qualité de Disciple, je vous dis en vérité, qu'il ne perdra point sa récompense.

Matthieu 5:26

En vérité, je te dis, que tu ne sortiras point de là, jusqu'à ce que tu aies payé le dernier quadrin.

Marc 12:41

Et Jésus étant assis vis-à-vis du tronc prenait garde comment le peuple mettait de l'argent au tronc.

Marc 12:43

Et Jésus ayant appelé ses Disciples, il leur dit : en vérité je vous dis, que cette pauvre veuve a plus mis au tronc que tous ceux qui y ont mis.

Luc 12:59

Je te dis que tu ne sortiras point de là jusqu'à ce que tu aies rendu la dernière pite.

Luc 21:2

Il vit aussi une pauvre veuve qui y mettait deux petites pièces de monnaie.

2 Corinthiens 8:12

Car si la promptitude de la volonté précède, on est agréable selon ce qu'on a, et non point selon ce qu'on n'a pas.

2 Corinthiens 8:2

C'est qu'au milieu de leur grande épreuve d'affliction, leur joie a été augmentée, et que leur profonde pauvreté s'est répandue en richesses par leur prompte libéralité.