Marc 12:38 - Martin 1744

³⁸ Il leur disait aussi en les enseignant : donnez vous garde des Scribes, qui prennent plaisir à se promener en robes longues, et qui aiment les salutations dans les marchés.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Il leur disait encore dans son enseignement: "Gardez-vous des Scribes qui aiment à se promener en longues robes, à recevoir les salutations dans les places publiques,

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener vêtus de longues robes, et à être salués sur la place publique ;

Bible Darby en français

³⁸ Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et [qui aiment] les salutations dans les places publiques,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Dans son enseignement il dit : "Gardez-vous des Sopherîm : ils veulent marcher en robes et salutations dans les marchés,

Marc 12:38 Cross References

Matthieu 10:17

Et donnez-vous garde des hommes ; car ils vous livreront aux Consistoires, et vous fouetteront dans leurs Synagogues.

Matthieu 6:5

Et quand tu prieras, ne sois point comme les hypocrites ; car ils aiment à prier en se tenant debout dans les Synagogues et aux coins des rues, afin d'être vus des hommes ; en vérité je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.

Marc 12:39

Et les premiers sièges dans les Synagogues, et les premières places dans les festins ;

Marc 4:2

Et il leur enseignait beaucoup de choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions :

Luc 11:43

Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans les Synagogues, et les salutations dans les marchés.

3 Jean 1:9

J'ai écrit à l'Eglise ; mais Diotrèphes, qui aime d'être le premier entre eux, ne nous reçoit point.