Marc 12:34 - Martin 1744

³⁴ Et Jésus voyant que ce Scribe avait répondu prudemment, lui dit : tu n'es pas loin du Royaume de Dieu. Et personne n'osait plus l'interroger.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Jésus, voyant qu'il avait répondu avec sagesse, lui dit: "Tu n'es pas loin du royaume de Dieu." Et personne n'osait plus lui poser de questions.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osa plus lui proposer des questions.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Jésus, voyant qu'il avait sagement répondu, lui dit : Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus lui adresser de question.

Bible Darby en français

³⁴ Et Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osait plus l’interroger.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Iéshoua' voit qu'il répond avec sagacité. Il lui dit : "Tu n'es pas loin du royaume d'Elohîms". Et personne n'ose plus l'interroger.

Marc 12:34 Cross References

Matthieu 12:15

Mais Jésus connaissant cela, partit de là, et de grandes troupes le suivirent, et il les guérit tous.

Matthieu 12:20

Il ne brisera point le roseau cassé, et n'éteindra point le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

Matthieu 22:46

Et personne ne lui pouvait répondre un seul mot, ni personne n'osa plus l'interroger depuis ce jour-là.

Luc 20:40

Et ils ne l'osèrent plus interroger de rien.

Romains 7:9

Car autrefois que j'étais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le péché a commencé à revivre.

Galates 2:19

Mais par la Loi je suis mort à la Loi, afin que je vive à Dieu.

Colossiens 4:6

Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.