Marc 12:29 - Martin 1744

²⁹ Et Jésus lui répondit : le premier de tous les Commandements est : écoute Israël, le Seigneur notre Dieu est le seul Seigneur ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Jésus lui répondit: "Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Jésus lui répondit : Le premier de tous les commandements est celui-ci : Ecoute, Israël ; le Seigneur ton Dieu est le Dieu unique ;

Bible Darby en français

²⁹ Et Jésus lui répondit : Le premier de tous les commandements est : « Écoute, Israël, le ✶Seigneur notre Dieu est un seul ✶Seigneur ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Iéshoua' répond : "La première est : Entends Israël, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, IHVH-Adonaï un,

Marc 12:29 Cross References

Psaumes 86:10

Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses, tu es Dieu, toi seul.

Proverbes 23:26

Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.

Matthieu 10:37

Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi ; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.

Matthieu 23:9

Et n'appelez personne sur la terre votre père ; car un seul est votre Père, lequel est dans les cieux.

Luc 10:27

Et il répondit, et dit : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée ; et ton prochain comme toi-même.

Romains 3:30

Anéantissons-nous donc la Loi par la foi ? Non sans doute ! mais au contraire, nous affermissons la Loi.

1 Corinthiens 8:4

Pour ce qui regarde donc de manger des choses sacrifiées aux idoles, nous savons que l'idole n'est rien au monde, et qu'il n'y a aucun autre Dieu qu'un seul ;

Galates 3:20

Or le Médiateur n'est pas d'un seul : mais Dieu est un seul.

Deutéronome 10:12

Maintenant donc, ô Israël ! qu'est-ce que demande de toi l'Eternel ton Dieu, sinon que tu craignes l'Eternel ton Dieu, que tu marches dans toutes ses voies, que tu l'aimes, et que tu serves l'Eternel ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme ?

Deutéronome 30:6

Et l'Eternel ton Dieu circoncira ton coeur, et le coeur de ta postérité, afin que tu aimes l'Eternel ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, afin que tu vives.

Deutéronome 6:4

Ecoute, Israël, l'Eternel notre Dieu est le seul Eternel.

1 Timothée 1:5

Or la fin du Commandement, c'est la charité qui procède d'un coeur pur, et d'une bonne conscience, et d'une foi sincère :

1 Timothée 2:5

Car il y a un seul Dieu, et un seul Médiateur entre Dieu et les hommes, savoir Jésus-Christ homme ;

Jacques 2:19

Tu crois qu'il n'y a qu'un Dieu ; tu fais bien ; les Démons le croient aussi, et ils en tremblent.

Jude 1:25

A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force, et empire dès maintenant et dans tous les siècles, Amen !