Marc 12:16 - Martin 1744

¹⁶ Et ils le lui présentèrent. Alors il leur dit : de qui est cette image, et cette inscription ? ils lui répondirent : de César.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Ils le lui apportèrent; et il leur dit: "De qui sont cette image et cette inscription? —De César", lui dirent-ils.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ils lui en apportèrent un. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Ils lui dirent : De César.

Bible Darby en français

¹⁶ Et ils le lui apportèrent. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Et ils lui dirent : De César.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Ils l'apportent. Il leur dit : "Cette effigie, de qui ? Et cette inscription ? Ils lui disent : "De Caesar".

Marc 12:16 Cross References

Marc 12:15

Mais Jésus connaissant leur hypocrisie, leur dit : pourquoi me tentez-vous ? apportez-moi un denier, que je le voie.

Marc 12:17

Et Jésus répondant leur dit : rendez à César les choses qui sont à César, et à Dieu celles qui sont à Dieu ; et ils en furent étonnés.

2 Timothée 2:19

Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau : le Seigneur connaît ceux qui sont siens ; et, quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se retire de l'iniquité.

Apocalypse 3:12

Celui qui vaincra, je le ferai être une colonne dans le Temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus ; et j'écrirai sur lui le Nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, qui est la nouvelle Jérusalem, laquelle descend du Ciel de devers mon Dieu, et mon nouveau Nom.