Marc 12:15 - Martin 1744

¹⁵ Mais Jésus connaissant leur hypocrisie, leur dit : pourquoi me tentez-vous ? apportez-moi un denier, que je le voie.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Connaissant leur perfidie, il leur dit: "Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, que je le voie."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Connaissant leur hypocrisie, il leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

Bible Darby en français

¹⁵ Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier, que je le voie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Mais il pénètre leur hypocrisie, il leur dit : "Pourquoi m'éprouvez-vous ? Apportez-moi un denier, que je voie".

Marc 12:15 Cross References

Ézéchiel 17:2

Fils d'homme, propose une énigme, et mets en avant une similitude à la maison d'Israël.

Matthieu 20:2

Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 22:18

Et Jésus connaissant leur malice, dit : Hypocrites, pourquoi me tentez-vous ?

Marc 10:2

Alors des Pharisiens vinrent à lui, et pour l'éprouver ils lui demandèrent : est-il permis à un homme de répudier sa femme ?

Marc 12:14

Lesquels étant venus, lui dirent : Maître, nous savons que tu es véritable, et que tu ne considères personne ; car tu n'as point d'égard à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité ; est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? le payerons-nous, ou si nous ne le payerons-nous point ?

Marc 12:16

Et ils le lui présentèrent. Alors il leur dit : de qui est cette image, et cette inscription ? ils lui répondirent : de César.

Luc 20:23

Mais lui ayant aperçu leur ruse, leur dit : pourquoi me tentez-vous ?

Jean 21:17

Il lui dit pour la troisième fois : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.

Jean 8:6

Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

Actes 5:9

Alors Pierre lui dit : pourquoi avez-vous fait un complot entre vous de tenter l'Esprit du Seigneur ? voilà à la porte les pieds de ceux qui ont enterré ton mari, et ils t'emporteront.

1 Corinthiens 10:9

Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux l' ont tenté, et ont été détruits par les serpents.

Hébreux 4:13

Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.

Apocalypse 2:23

Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.