Marc 11:31 - Martin 1744

³¹ Et ils raisonnaient entre eux, disant : si nous disons, du ciel : il nous dira : pourquoi donc ne l'avez-vous point cru ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Mais ils faisaient en eux-mêmes cette réflexion: "Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Mais ils raisonnaient en eux-mêmes, disant : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui ?

Bible Darby en français

³¹ Et ils raisonnaient entre eux, disant : Si nous disons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc ne l’avez-vous pas cru ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Ils ruminent entre eux et disent : "Si nous disons : 'Du ciel', il dira : 'Pourquoi alors n'avez-vous pas adhéré à lui ?'

Marc 11:31 Cross References

Matthieu 16:7

Or ils pensaient en eux-mêmes, et disaient : c'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Marc 11:30

Le Baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ? répondez-moi.

Marc 11:32

Et si nous disons : des hommes, nous avons à craindre le peuple ; car tous croyaient que Jean avait été un vrai Prophète.

Jean 1:15

Jean a donc rendu témoignage de lui, et a crié, disant : c'est celui duquel je disais : celui qui vient après moi m'est préféré, car il était avant moi.

Jean 1:29

Le lendemain Jean vit Jésus venir à lui, et il dit : voilà l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.

Jean 1:34

Et je l'ai vu, et j'ai rendu témoignage, que c'est lui qui est le Fils de Dieu.

Jean 1:36

Et regardant Jésus qui marchait, il dit : voilà l'Agneau de Dieu.