Marc 11:29 - Martin 1744

²⁹ Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi d'une chose, et répondez-moi ; puis je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Jésus leur dit: "Je vous ferai, moi aussi, une question; répondez-moi et je vous dirai par quel pouvoir je fais ces choses.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Jésus leur répondit : Je vous adresserai, moi aussi, une question ; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Bible Darby en français

²⁹ Et Jésus, répondant, leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et répondez-moi ; et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Iéshoua' leur dit : "Moi aussi, je vous interrogerai : une seule parole. Répondez-moi et je vous dirai de quelle autorité je fais cela :

Marc 11:29 Cross References

Ésaïe 52:13

Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié.

Matthieu 21:24

Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi d'une chose, et si vous me la dites, je vous dirai aussi par quelle autorité je fais ces choses.

Marc 11:28

Et lui dirent : par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui est celui qui t'a donné cette autorité, pour faire les choses que tu fais ?

Marc 11:30

Le Baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ? répondez-moi.