Marc 10:49 - Martin 1744

⁴⁹ Et Jésus s'étant arrêté, dit qu'on l'appelât. On l'appela donc, en lui disant : prends courage, lève-toi, il t'appelle.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁹ Alors Jésus s'arrêta, et dit: "Appelez-le." Et ils l'appelèrent en lui disant: "Aie confiance, lève-toi, il t'appelle."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁹ Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t'appelle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁹ Alors Jésus, s'arrêtant, ordonna qu'on l'appelât. Et ils appelèrent l'aveugle, en lui disant : Aie bon courage ; lève-toi, il t'appelle.

Bible Darby en français

⁴⁹ Et Jésus, s’arrêtant, dit qu’on l’appelle ; et ils appellent l’aveugle, lui disant : Aie bon courage, lève-toi, il t’appelle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁹ Iéshoua' s'arrête et dit : "Appelez-le".

Marc 10:49 Cross References

Psaumes 145:8

Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable, tardif à la colère, et grand en bonté.

Psaumes 86:15

Mais toi, Seigneur, tu es le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.

Matthieu 9:2

Et voici, on lui présenta un paralytique couché dans un lit. Et Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : aie bon courage, mon fils ! tes péchés te sont pardonnés.

Marc 10:50

Et jetant bas son manteau, il se leva, et s'en vint à Jésus.

Luc 18:40

Et Jésus s'étant arrêté commanda qu'on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il l'interrogea,

Jean 11:28

Et quand elle eut dit cela, elle alla appeler secrètement Marie sa soeur, en lui disant : le Maître est ici, et il t'appelle.

Hébreux 2:17

C'est pourquoi il a fallu qu'il fût semblable en toutes choses à ses frères, afin qu'il fût un souverain Sacrificateur miséricordieux, et fidèle dans les choses qui doivent être faites envers Dieu, pour faire la propitiation pour les péchés du peuple.

Hébreux 4:15

Car nous n'avons pas un souverain Sacrificateur qui ne puisse avoir compassion de nos infirmités, mais nous avons celui qui a été tenté comme nous en toutes choses, excepté le péché.