Marc 10:48 - Martin 1744

⁴⁸ Et plusieurs le censuraient fortement, afin qu'il se tût ; mais il criait encore plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁸ Et plusieurs le gourmandaient pour le faire taire; mais lui criait beaucoup plus fort: "Fils de David, ayez pitié de moi."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁸ Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁸ Et beaucoup le menaçaient pour qu'il se tût ; mais il criait bien plus fort : Fils de David, ayez pitié de moi.

Bible Darby en français

⁴⁸ Et plusieurs le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁸ Beaucoup le rabrouent pour qu'il se taise. Mais il crie de plus belle : "Bèn David, matricie-moi"!

Marc 10:48 Cross References

Psaumes 62:12

Dieu a une fois parlé, et j'ai ouï cela deux fois, savoir, que la force est à Dieu. Et c'est à toi, Seigneur, qu'appartient la gratuité ; certainement tu rendras à chacun selon son oeuvre.

Jérémie 29:13

Vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m'aurez recherché de tout votre coeur.

Matthieu 19:13

Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il priât pour eux ; mais les Disciples les en reprenaient.

Matthieu 20:31

Et la troupe les reprit, afin qu'ils se tussent ; mais ils criaient encore plus fort : Seigneur, Fils de David ! aie pitié de nous !

Matthieu 9:27

Et comme Jésus passait plus loin, deux aveugles le suivirent, en criant et disant : Fils de David, aie pitié de nous.

Marc 10:13

Et on lui présenta de petits enfants, afin qu'il les touchât ; mais les Disciples reprenaient ceux qui les présentaient ;

Marc 5:35

Comme il parlait encore, il vint des gens de chez le Principal de la Synagogue, qui lui dirent : ta fille est morte, pourquoi donnes-tu encore de la peine au Maître ?

Luc 18:39

Et ceux qui allaient devant, le reprenaient, afin qu'il se tût ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !

Éphésiens 6:18

Priant en votre esprit par toutes sortes de prières et de supplications en tout temps, veillant à cela avec une entière persévérance, et priant pour tous les Saints.

Hébreux 5:7

Qui durant les jours de sa chair ayant offert avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort et ayant été exaucé de ce qu'il craignait,