Marc 10:42 - Martin 1744

⁴² Et Jésus les ayant appelés, leur dit : vous savez que ceux qui dominent sur les nations les maîtrisent, et que les Grands d'entre eux usent d'autorité sur elles.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Jésus les appela et leur dit: "Vous savez que ceux qui sont reconnus comme les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent sur elles l'empire.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Jésus les appela, et leur dit: Vous savez que ceux qu'on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Mais Jésus, les appelant, leur dit : Vous savez que ceux qui sont regardés comme les chefs des nations les dominent, et que leurs princes ont puissance sur elles.

Bible Darby en français

⁴² Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit : Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d’entre eux usent d’autorité sur elles ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Iéshoua' les appelle et leur dit : "Vous le savez : oui, les soi-disant gouverneurs des goîm les dominent, et leurs grands exercent de haut l'autorité sur eux.

Marc 10:42 Cross References

Matthieu 20:25

Mais Jésus les ayant appelés, leur dit : vous savez que les Princes des nations les maîtrisent, et que les Grands usent d'autorité sur elles.

Marc 10:41

Ce que les dix autres ayant ouï, ils conçurent de l'indignation contre Jacques et Jean.

Marc 10:43

Mais il n'en sera pas ainsi entre vous ; mais quiconque voudra être le plus grand entre vous, sera votre serviteur.

Luc 22:25

Mais il leur dit : Les Rois des nations les maîtrisent ; et ceux qui usent d'autorité sur elles sont nommés bienfaiteurs.

1 Pierre 5:3

Et non point comme ayant domination sur les héritages du Seigneur, mais en telle manière que vous soyez pour modèle au Troupeau.