Marc 1:43 - Martin 1744

⁴³ Puis l'ayant menacé, il le renvoya incessamment,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d'un ton sévère:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Jésus le menaça et le renvoya aussitôt,

Bible Darby en français

⁴³ Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Il le rudoie. Vite, il le jette dehors.

Marc 1:43 Cross References

Matthieu 9:30

Et leurs yeux furent ouverts ; et Jésus leur défendit avec menaces, disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Marc 1:42

Et quand il eut dit cela, la lèpre se retira aussitôt de cet homme, et il fut net.

Marc 1:44

Et lui dit : prends garde de n'en rien dire à personne ; mais va, et te montre au Sacrificateur, et présente pour ta purification les choses que Moïse a commandées, pour leur servir de témoignage.

Marc 3:12

Mais il leur défendait avec de grandes menaces de le faire connaître.

Marc 5:43

Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût ; puis il dit qu'on lui donnât à manger.

Marc 7:36

Et Jésus leur commanda de ne le dire à personne ; mais plus il le défendait, plus ils le publiaient.

Luc 8:56

Et le père et la mère de la fille en furent étonnés, mais il leur commanda de ne dire à personne ce qui avait été fait.