Marc 1:32 - Martin 1744

³² Or le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous les malades, et les démoniaques,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³² Sur le soir, après le coucher du soleil, il lui amenèrent tous les malades et les démoniaques,

Français Bible Louis Segond - fls

³² Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Le soir venu, lorsque le soleil fut couché, on lui amena tous les malades et les possédés du démon ;

Bible Darby en français

³² Et, le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, et les démoniaques ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Le soir venu, au déclin du soleil, ils lui amènent tous ceux qui ont mal et des démoniaques.

Marc 1:32 Cross References

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Matthieu 8:16

Et le soir étant venu, on lui présenta plusieurs démoniaques, desquels il chassa par sa parole les esprits malins, et guérit tous ceux qui se portaient mal.

Matthieu 8:17

Afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par Esaïe le Prophète, en disant : il a pris nos langueurs, et a porté nos maladies.

Marc 1:21

Puis ils entrèrent dans Capernaüm ; et aussitôt après, au jour du Sabbat, étant entré dans la Synagogue, il enseignait.

Marc 1:31

Et s'étant approché, il la releva, en la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta ; et elle les servit.

Marc 3:2

Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du Sabbat, afin de l'accuser.

Luc 4:40

Et comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des malades de diverses maladies, les lui amenèrent ; et posant les mains sur chacun d'eux, il les guérissait.

Luc 4:41

Les démons aussi sortaient hors de plusieurs, criant, et disant : tu es le Christ, le Fils de Dieu ; mais il les censurait fortement, et ne leur permettait pas de dire qu'ils sussent qu'il était le Christ.