Marc 1:31 - Martin 1744

³¹ Et s'étant approché, il la releva, en la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta ; et elle les servit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Et s'approchant, il la souleva, la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta, et elle les servait.

Bible Darby en français

³¹ Et s’approchant, il la fit lever en la prenant par la main ; et aussitôt la fièvre la quitta ; et elle les servit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Il s'approche, la réveille en saisissant sa main. La fièvre la laisse. Elle les sert.

Marc 1:31 Cross References

Psaumes 116:12

Que rendrai-je à l'Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.

Matthieu 27:55

Il y avait là aussi plusieurs femmes qui regardaient de loin, et qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant.

Marc 1:30

Or la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre ; et d'abord ils lui parlèrent d'elle.

Marc 1:32

Or le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous les malades, et les démoniaques,

Marc 15:41

Qui lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi, et l'avaient servi ; il y avait là aussi plusieurs autres femmes qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

Marc 5:41

Et ayant pris la main de l'enfant, il lui dit : Talitha cumi, qui étant expliqué, veut dire : petite fille (je te dis) lève-toi.

Actes 9:41

Et il lui donna la main, et la leva ; puis ayant appelé les Saints et les veuves, il la leur présenta vivante.