Marc 1:29 - Martin 1744

²⁹ Et aussitôt après étant sortis de la Synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ En sortant de la synagogue, ils allèrent aussitôt dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques et Jean.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Et aussitôt, sortant de la synagogue, ils vinrent dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques et Jean.

Bible Darby en français

²⁹ Et aussitôt, sortant de la synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d’André.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Vite, ils sortent de la synagogue et viennent dans la maison de Shim'ôn et d'Andreas, avec Ia'acob et Iohanân.

Marc 1:29 Cross References

Marc 1:21

Puis ils entrèrent dans Capernaüm ; et aussitôt après, au jour du Sabbat, étant entré dans la Synagogue, il enseignait.

Marc 1:23

Or il se trouva dans leur Synagogue un homme qui avait un esprit immonde, qui s'écria,

Marc 1:28

Et sa renommée se répandit incessamment dans tout le pays des environs de la Galilée.

Marc 1:30

Or la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre ; et d'abord ils lui parlèrent d'elle.

Luc 9:58

Mais Jésus lui répondit : les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.