Marc 1:28 - Martin 1744

²⁸ Et sa renommée se répandit incessamment dans tout le pays des environs de la Galilée.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Et sa renommée se répandit aussitôt dans tout le pays qui avoisine la Galilée.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Et sa renommée se répandit aussitôt dans tout le pays de Galilée.

Bible Darby en français

²⁸ Et sa renommée se répandit aussitôt tout à l’entour dans la Galilée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Vite, sa renommée sort partout dans tout le pays autour de la Galil.

Marc 1:28 Cross References

Michée 5:4

Et il se maintiendra et gouvernera par la force de l'Eternel, avec la magnificence du Nom de l'Eternel son Dieu ; et ils demeureront fermes ; car en peu de temps il s'agrandira jusqu'aux bouts de la terre.

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Matthieu 9:26

Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

Matthieu 9:31

Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Marc 1:27

Et tous en furent étonnés, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres, et disaient : qu'est ceci ? quelle doctrine nouvelle est celle-ci ? il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

Marc 1:29

Et aussitôt après étant sortis de la Synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André.

Marc 1:45

Mais lui étant parti, commença à publier plusieurs choses, et à divulguer ce qui s'était passé ; de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville, mais il se tenait dehors en des lieux déserts ; et de toutes parts on venait à lui.

Luc 4:17

Et on lui donna le Livre du Prophète Esaïe, et quand il eut déployé le Livre, il trouva le passage où il est écrit :

Luc 4:37

Et sa renommée se répandit dans tous les quartiers du pays d'alentour.

Luc 7:17

Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée, et dans tout le pays circonvoisin.