Marc 1:26 - Martin 1744

²⁶ Alors l'esprit immonde le tourmentant, et criant à haute voix, sortit de cet homme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et l'esprit impur, l'agitant violemment, sortit de lui en jetant un grand cri.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Et l'esprit impur, l'agitant avec violence, et poussant un grand cri, sortit de lui.

Bible Darby en français

²⁶ Et l’esprit immonde, l’ayant déchiré et ayant crié à haute voix, sortit de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Le souffle contaminé le convulse, crie d'une voix forte et sort de lui.

Marc 1:26 Cross References

Marc 1:25

Mais Jésus lui parla fortement, et lui dit : tais-toi, et sors de cet homme.

Marc 1:27

Et tous en furent étonnés, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres, et disaient : qu'est ceci ? quelle doctrine nouvelle est celle-ci ? il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

Marc 9:20

Et ils le lui amenèrent ; et quand il l'eut vu l'esprit l'agita sur-le-champ avec violence, de sorte que l'enfant tomba à terre, et se tournait çà et là en écumant.

Marc 9:26

Et le démon sortit en criant, et faisant beaucoup souffrir cet enfant, qui en devint comme mort, tellement que plusieurs disaient : il est mort.

Luc 11:22

Mais s'il en survient un autre plus fort que lui, qui le surmonte, il lui ôte toutes ses armes auxquelles il se confiait, et fait le partage de ses dépouilles.

Luc 9:39

Et voici, un esprit le saisit, qui aussitôt le fait crier, et l'agite avec violence en le faisant écumer, et à peine il se retire de lui, après l'avoir comme brisé.

Luc 9:42

Et comme il approchait seulement, le démon l'agita violemment comme s'il l'eût voulu déchirer ; mais Jésus censura fortement l'esprit immonde, et guérit l'enfant, et le rendit à son père.